学术文献中 a影响b怎么翻译，谁帮我翻译一下准确点学术文献

来源：整理时间：2025-07-11 19:42:26 编辑：八论文手机版

1，谁帮我翻译一下准确点学术文献

你在忙什么

过程改进时间显式地通过使用pam延迟声明或隐式地等待一个pam p操作。有道翻译的，你在根据专业知识改一下，应该就可以啦

谁帮我翻译一下准确点学术文献

2，学术论文中受文献1的启示怎么翻译

不可以，要是文章在国外没别发表过倒是可以修改一下。如果是发表的文章，你拿来翻译后在发表，很容易涉及到侵权的问题。但是可以可以把里面有技术含量的东西用自己的话说出来加到自己的文章里，可以作为参考文献。

学术论文中受文献1的启示怎么翻译

3，参考文献中中文文献怎么来翻译成英文

毕业设计的英文翻译有两类第一种，是将毕业实际中的摘要用英文进行翻译第二种，是自己找一篇与毕业设计相关的论文，将它翻译为英文，翻译的时候可以用专业的翻译工具。

中文文献如果有英文版翻译的话以出版的英文翻译为准，没有的话就自己翻符合语法就行。作者用拼音，重点是格式吧，参考文献的格式是要求最重要的。

参考文献中中文文献怎么来翻译成英文

4，在A的影响下b的生产率用英语怎么说论文用语需很正式

The productivity of B affected by A

你好！B labour productivity affected by A仅代表个人观点，不喜勿喷，谢谢。

Under A influence b productivity

the productivity of B under effect of A

5，英语学术翻译A和B之间存在交互作用共同影响c

The interaction bewteen A and B has a combined effect on C

你好！A和B之间存在交互作用,共同影响cthere is interaction between A and B, and common influence c如有疑问，请追问。

A和B之间存在交互作用,共同影响cthere is interaction between A and B, and common influence c

不知道唉``

A interacts with B,and they impact on C.

6，文献1文献2怎么翻译

也可以用document代替literature

　ntroduction　　稀土硼的主题　　作为主人的发光材料的研究兴趣为他们的高　　透明度和特殊光学损伤阈值　　发光效率高,尤其是在　　vuv激励。绝大多数这样的研究,然而,集中精力　　在这三个稀土硼酸盐,那就是,oxyborates、1、2　　orthoborates;3、4和metaborates.5其实他们是　　只有三种已知的稀土硼乳液　　稳定的ln2o3-b2o3(淋巴结)稀土)。　　system6高温。根据lux-flood酸碱概念、体积小、高的地方　　负责稀土离子会造成polyborate　　框架;7稀土polyborates boronrich中　　区域可能不是稳定的高温　　因此大体上仍然未被发现的。另一个可能的　　这种情况的原因是这个趋势的玻璃　　在高温对polyborates阶段。最近,　　我们提出一个低温合成方法　　利用稀土polyborates水合硼酸一样　　流量、8、9、退火的polyborates淋巴结-　　[b6o9(哦)[3])sm-lu淋巴结(在温和　　导致无稀土polyborates r-lnb5o9小说　　(淋巴结)sm-er)。从一个合成方法学角度　　看来,这是一个典型的前体方法　　polyborate水分用作做为前兆。　　作为一个持续的努力,我们运用这种方法　　早期发现有趣lanthanides硼酸吧　　化学合成、结构等方面都。一个　　一系列新的水合稀土polyborates,也就是说,　　pentaborates水分,octaborates,nonaborates,　　分层结构与相关条件下　　稍微不同的反应条件。这些水合polyborates热decom-position产生两种　　不同类型的无pentaborates,即　　r -和a-polymorphs lnb5o9的。在这里,在这个报告中我们　　描述了溶胶-凝胶和结构的polyborates,　　一项初步研究以及在发光　　a-lab5o9 europium-doped财产这些太难啦。。。。。。555555555

7，科技论文要怎么翻译

我觉的科技论文翻译首先要做到以下几点：一、做好译前准备在翻译论文前，译者应先将要译的论文全文通读一遍，深刻理解原文每句话的含义以及其总体的结构。要在阅读的基础上，抓住该文的主要内容及特点。然后，在此基础上记下自己无法翻译的单词或术语及必要的句型。最后查阅有关词典或参考书，找出其相应的英语译法及句式表达。另外将其用铅笔轻轻加注在汉语论文无法翻译的词语或句型等下方，以便后续进行定稿整理。具体地说来，译前准备阶段有下列几个步聚：1、审读全文审读全文过程中要考虑下列几个问题：（1）你是否抓住了全文的中心内容？如果读完后还不知道该文的中心内容，你得考虑是否有把握翻译该文？（2）汉语论文中是否有文理不通或表达不清楚的地方？你能否把这些文理不通或表达不清楚的地方加以修改，使其文字通顺？（3）汉语论文中有否语言拖沓之处？应该怎么修改？（4）有没有修辞不当之处？你能对其加以改正吗？（5）汉语论文中的标点符号是否都正确？如有不当可以根据上、下文的意思将其改正？如果汉语论文中有上述之一点（或者有上述几点）的话，译者一般情况下是有能力独立处理的。如果万一自己无法处理，就应设法寻求帮助。否则，你自己就不具备翻译论文的最起码的汉语语言水平的条件。2、二次审读全文在第一次审读全文的基础上，现在就需要译者抛开汉语的思维习惯，一边读汉语的论文一边用英语进行思维了。当遇到某一（些）不知道如何译的专业术语时应当划下线，对于较生疏的汉语句式应当记下来。具体步聚是：在二次阅读的基础上，用铅笔划出汉语论文中不熟悉（不会译）的词语和句型。查字典翻译出这些生疏的词语和句型，注在原文划下线的下方。看一看汉语中是否有句子长短不合适的地方？一般说来，中国人喜欢用短语，英美人（尤其在科技论文中）喜欢用多层次的长句。英译汉时常用折译法，而汉译英时却常常合（并）译。所以有些汉语句子可以根据其上下文的逻辑关系将两句译成一句。译者在二次阅读时应思考这个问题。二、仔细翻译论文一般说来，做好译前准备工作后，就可以开始仔细认真地手译（或用word整理好）。如果在翻译的过程中每一句话，每一个词，甚至每一个标点符号都准确无误的话，那么这次翻译基本可以定稿。但是译者只能尽量做到这一点。翻译时就应注意：句与句之间（除标点外）应当留一个字母的空隙；行与行之间留一行的空白。以便最后修改、加工时使用。如有因手误而导致译错的地方，应当及时在该行的左边页空处用铅笔加写正确的译文，同时将错译处划掉（注意不要涂抹），以便译完后及时修改。初译完后首先要自己审读一遍。看看除了自己在初译时及时发现的误译处外，有否别的不当之处：有否其它的译文用词不当？有否其它的标点错误？有否用词错误之处？有否句型等不合适的地方？有否译文的整体逻辑不清之处？如果上述几点均不存在，那么初译的论文在稍加工的基础上便可交付使用。三、做好论文加工论文加工指的是论文翻译大体得当，只有少数地方需要加工。一般说来，技术性的加工方法如下：（1）剪贴：指的是在论文的错（漏）处把正确的译文译好剪贴在错（漏）处。剪贴时应当注意：①纸质要与原纸质一致。②笔迹要一样。③如原文用打字译出，剪贴时也应打字。④剪贴时不应与前句（或后句），或上下文的最末（第一个）字母重叠。也不应覆盖原有的标点符号，以免影响原意。（2）局部修改：指的是论文在翻译中有较大的误译或错译。如果仅有几行错译或误译可以将其重新改写或打印。但一定要整齐、干净、达到“美”的标准。四、把控论文修改当初译的论文有取局部加工或剪贴的办法，需要重译。通过重译以更好地的把控质量，重译时有下列几点注意事项：（1）只重译有误译（错译）的那一页或那几页，没有必要全文重译。（2）避免改动过大，要保持上下文的一致。

科技论文翻译中需要注意的一些关键问题在我们的学习和工作中无可避免地会遇到英汉互译的问题。例如我们的科技工作者要在国外的网站发表他们的学术论文，那么他们必须把他们的中文学术论文翻译成英文才能进行发表。此外，我们查看外国的外文文献时也需要把外文文献对应的学术论文翻译成中文才能进行阅读。因此，掌握学术论文翻译的技巧及相关的注意事项在论文翻译以及阅读的过程中就变得尤为重要。那么，在学术论文翻译以及阅读的过程中都有哪些技巧和注意事项呢？首先，在进行学术论文翻译前我们要先选好词，因为选词的正确与否直接关系到整篇译文的好坏。因此，选好词很关键。那么，我们该如何进行选词呢?选词的时候应该注意一下这些方面：第一，在进行学术论文翻译时，应该通过论文的上下文来正确地理解原文的词义。因为词的选择正确与否取决于译者对原文的理解。第二，在进行学术论文翻译时需要注意书面词语的使用。因为这些学术论文不仅使用了大量的专业术语，还会使用一些我们不常用的书面词语。第三，在进行学术论文翻译时，要注意使用名词表示动作，这样翻译出来的文章会更贴切接近原文的意思。第四，在进行学术论文翻译时，应该注意词的搭配。因为由于语言习惯上的差异，使得英汉两种语言在词语的搭配方面各有差异。所有在进行翻译的过程中一定要灵活运用，切忌生搬硬套。第五，在翻译的过程中要注意主语和谓语的搭配。由于语言使用习惯的问题，英语与汉语的主谓搭配差别很大，有些英汉主谓搭配顺序刚好是相反的。因为，我们在进行翻译的时候要特别注意这些地方。最后，在进行学术论文翻译的时候也注意谓语和宾语的搭配。由于语言使用的习惯问题，英汉两种语在谓语和宾语之间的搭配也是不尽相同的。